1
00:00:08,763 --> 00:00:14,102
Saya abadi.
Saya tidak menginginkan kehidupan kekal.

2
00:00:14,310 --> 00:00:20,349
Saya juga tidak menginginkannya
hidup di zaman vampir.

3
00:00:32,495 --> 00:00:37,074
Wilson, Anda telah mendapat pelajaran yang bagus
dalam membunuh vampir.

4
00:00:39,461 --> 00:00:42,378
Berdoa masih tidak buruk.

5
00:00:44,215 --> 00:00:46,504
Abraham.

6
00:00:46,718 --> 00:00:49,007
Yvonne.

7
00:01:02,442 --> 00:01:07,781
Sebastian, jawabmu
demi keselamatan istriku.

8
00:01:13,995 --> 00:01:17,578
Saya tahu Anda terpesona
demi kecantikanmu...

9
00:01:17,791 --> 00:01:22,084
tapi Yosia mengatakan itu
Dia mengenal Nosferatu luar dalam.

10
00:01:22,295 --> 00:01:28,583
Temui Drakula.
- Jadi, bisakah kamu menyerah?

11
00:01:30,261 --> 00:01:34,674
Lihatlah sekelilingmu.
Kita dikelilingi oleh raksasa.

12
00:02:11,803 --> 00:02:16,050
Periksa semua ruangan.
Sampai jumpa di luar.

13
00:05:20,283 --> 00:05:24,115
Apakah ini yang kamu inginkan?
dalam segala hal?

14
00:05:26,247 --> 00:05:31,039
Jika saya seorang pria sejati,
Aku akan membunuhmu di Inggris.

15
00:05:31,252 --> 00:05:34,455
Baiklah, aku akan segera membunuhmu.

16
00:05:38,843 --> 00:05:44,846
Seharusnya aku mengubahmu.
Anda mungkin akan menjadi vampir yang mengamuk.

17
00:05:45,058 --> 00:05:49,601
Itukah yang kamu tunggu-tunggu selama ini?

18
00:05:49,812 --> 00:05:54,688
Apakah Anda ingin mencoba
darah yang kamu cari?

19
00:06:02,075 --> 00:06:04,779
Van Helsing.

20
00:06:06,120 --> 00:06:08,243
Van Helsing.

21
00:06:49,038 --> 00:06:52,039
Hilang.

22
00:07:14,814 --> 00:07:16,937
Apa yang telah kamu lakukan?

23
00:07:19,610 --> 00:07:25,399
Masa hidup orang mati telah berakhir.
- Bacalah Alkitabmu. Kami banyak.

24
00:07:25,616 --> 00:07:31,904
Anda membunuh Drakula,
tapi kamu tidak akan pernah bisa menangkap kami semua.

25
00:07:32,123 --> 00:07:37,034
Setelah aku datanglah para pembunuh vampir,
Siapa yang kamu ikuti sekarang?

26
00:07:37,253 --> 00:07:41,582
Kami memiliki putri. prajurit,
yang memerintah seperti Drakula.

27
00:07:41,799 --> 00:07:45,797
Houkia.
Kami membunuh mereka juga.

28
00:07:46,888 --> 00:07:49,675
Mungkin kamulah yang bodoh.

29
00:07:49,891 --> 00:07:56,605
Anda meninggalkan istri Anda seperti itu
untuk melindungi orang bodoh.

30
00:07:56,814 --> 00:08:01,476
Saya bukan salah satu dari mereka, tapi saya merasa seperti salah satunya,
itu bisa saja.

31
00:08:01,694 --> 00:08:04,648
Karena saya seorang pemburu,
seorang pemburu vampir

32
00:08:04,864 --> 00:08:09,158
Puluhan tahun
Saya membuat pilihan saya:

33
00:08:09,368 --> 00:08:12,535
Dia ingin menyelamatkan dunia dari kejahatan.

34
00:10:14,994 --> 00:10:18,363
LOS ANGELES
NYKYAlKA

35
00:10:29,675 --> 00:10:34,800
Tinggalkan sampel di atas meja.
- Ya, Dr. Van Helsing.

36
00:10:39,769 --> 00:10:43,138
Ya?
- aku...

37
00:10:44,648 --> 00:10:49,690
Nama saya Emily Bassett.

38
00:10:49,904 --> 00:10:52,774
Saya seorang perawat kelas delapan.

39
00:10:52,990 --> 00:11:00,654
Saya sudah di sini selama tiga bulan
plasma, tas, tes...

40
00:11:01,874 --> 00:11:08,588
Setelah datang dari Paris.
Kupikir aku akan memberitahumu namaku.

41
00:11:16,389 --> 00:11:22,178
Nona Bassett...
Tutup pintunya saat Anda pergi.

42
00:12:16,574 --> 00:12:21,449
Apa yang kamu punya, Roma?
Saya tahu Anda ingin membagikannya.

43
00:12:21,662 --> 00:12:23,619
Ariana.

44
00:12:24,582 --> 00:12:29,872
Saya mendapat pekerjaan sebagai pengasuh
di rumah sakit universitas.

45
00:12:30,087 --> 00:12:34,334
Anda tidak mendapatkan ini dari bank darah, bukan?

46
00:12:34,550 --> 00:12:40,719
Apakah Anda ingin membuatnya kesal
setelah bertahun-tahun berhati-hati?

47
00:12:40,931 --> 00:12:45,759
Kami membawa tim Theo ke sini
ketika rumahnya dibongkar.

48
00:12:45,978 --> 00:12:52,515
Tidakkah kamu pikir kamu akan menyukai ini,
Kapan Anda menempatkan kami dalam bahaya?

49
00:12:52,735 --> 00:12:57,895
Tentu saja aku akan pergi ke sana
berikan pada Sebastian.

50
00:13:01,327 --> 00:13:08,409
Arianna, apa yang kita makan?
- Makanlah sesukamu, Roman.

51
00:13:10,044 --> 00:13:14,670
Apakah ada yang merencanakan
berburu lagi?

52
00:13:16,550 --> 00:13:20,334
Apakah Anda lupa Van Helsinki?

53
00:13:23,098 --> 00:13:27,807
Mungkin aku punya kehidupan
hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

54
00:13:37,071 --> 00:13:38,613
TIDAK!

55
00:13:39,782 --> 00:13:42,617
Van Helsing. Itu di sini.

56
00:13:47,289 --> 00:13:53,791
Anggap saja tidak pernah
melakukan percakapan ini.

57
00:13:54,004 --> 00:14:00,125
Aku merasa kita tidak saling mengenal.
Anda melakukan hal yang sama.

58
00:14:05,516 --> 00:14:12,313
Dan jangan menggelapkan darahku lagi.
Saya tahu bagaimana jadinya.

59
00:14:51,437 --> 00:14:56,063
Dimana Sebastian?
- Dia memiliki darah manusia.

60
00:15:23,218 --> 00:15:25,756
Keluarlah, pecundang!

61
00:15:28,599 --> 00:15:33,593
Jika Anda punya otak,
kamu akan menemukannya sendiri!

62
00:15:52,081 --> 00:15:54,204
Sebastian?

63
00:16:02,299 --> 00:16:08,005
lhmisverta.dll.
Apa yang telah kamu lakukan?

64
00:16:08,222 --> 00:16:11,840
Aku tahu aturannya, Sebastian.

65
00:16:12,059 --> 00:16:15,594
Ini cocok untukku seperti sarung tangan.

66
00:16:17,064 --> 00:16:19,899
Jauhkan dia dariku.

67
00:16:21,235 --> 00:16:24,817
Kamu terdengar seperti orang tua.

68
00:16:25,030 --> 00:16:27,817
Dimana nafsumu?

69
00:16:28,325 --> 00:16:33,948
Tidak bisakah kamu merasakannya?
Bagaimana cara itu menetes ke tenggorokan Anda?

70
00:16:34,164 --> 00:16:37,498
Panas dan beruap.

71
00:16:37,710 --> 00:16:40,545
Itu terlalu berlebihan.

72
00:16:42,214 --> 00:16:47,090
Saya tidak bisa berhenti lagi.
- Kenapa aku harus melakukannya?

73
00:16:57,771 --> 00:17:01,851
Jika ada yang tahu
siksaan nafsu.

74
00:17:02,067 --> 00:17:07,109
Andai saja ada makanan untuk diminum.
- Kita harus mencari korban baru.

75
00:17:07,322 --> 00:17:11,403
Saya akan membawa Van Helsinki
di depan pintu kami.

76
00:17:11,618 --> 00:17:13,907
Ya, tapi Sebastian...

77
00:17:26,425 --> 00:17:28,631
Cukup.

78
00:17:32,639 --> 00:17:35,925
Juo.
- Di dalam.

79
00:17:38,395 --> 00:17:41,729
Apakah itu seperti kenangan?

80
00:18:19,186 --> 00:18:21,973
Begitulah adanya, itulah aku.

81
00:18:24,066 --> 00:18:27,150
Saya membutuhkannya.

82
00:18:31,740 --> 00:18:34,860
saya lapar.

83
00:18:35,077 --> 00:18:39,027
Tapi bawa
Mereka datang ke Helsinki ke rumah kami.

84
00:18:39,248 --> 00:18:43,956
Kita harus kembali berburu.

85
00:18:44,169 --> 00:18:50,338
Jika kehilangan darah tidak menghasilkan vampir
lemah, akan terjadi pemberontakan.

86
00:18:51,343 --> 00:18:55,590
Dan Van Helsing?
- Kamu akan membunuhnya.

87
00:18:56,682 --> 00:19:01,427
Mereka semua gagal dalam hal ini.
Percayalah padaku, Arianna.

88
00:19:01,645 --> 00:19:05,310
Sebastian, kamu adalah seorang pangeran.

89
00:19:05,524 --> 00:19:12,321
Anda adalah Pangeran Vlad dan Drakula
yang terakhir dari yang terhebat.

90
00:19:14,116 --> 00:19:20,403
Mari kita singkirkan dia untuk selamanya
Van Helsing...

91
00:19:20,622 --> 00:19:24,620
dan menempati tempat yang menjadi milik kita.

92
00:19:35,304 --> 00:19:38,221
Mari kita mulai dengan sesuatu yang mudah.

93
00:19:40,809 --> 00:19:43,430
Sepotong yang mudah.

94
00:19:57,618 --> 00:20:00,821
Apakah Anda membutuhkan teman?

95
00:20:01,038 --> 00:20:04,288
Jangan takut. Aku tidak akan menggigitmu.

96
00:20:05,918 --> 00:20:11,623
Harganya 200 dolar
Apakah kamu siap? Ayo.

97
00:20:17,679 --> 00:20:23,515
Anda gugup. Tenang, aku
bantuan. Apakah ini pertama kalinya bagimu?

98
00:20:25,687 --> 00:20:31,274
Tidak...
Sudah lama sekali sejak terakhir kali.

99
00:20:38,951 --> 00:20:41,109
Apa yang terjadi sekarang?

100
00:20:47,042 --> 00:20:49,711
Persetan dengan babak penyisihan!

101
00:21:58,864 --> 00:22:03,526
Dr Van Helsing, tunggu.
Tadi malam seorang pasien datang.

102
00:22:03,744 --> 00:22:08,571
Kehilangan darah hampir 90 persen,
tapi ajaibnya dia masih hidup.

103
00:22:08,790 --> 00:22:12,705
Gejala?
- Anemia berat, termasuk.

104
00:22:12,919 --> 00:22:16,502
Dr Fielding memberinya transfusi darah,
tapi ternyata itu sia-sia.

105
00:22:16,715 --> 00:22:20,463
Cedera?
- Gigitan dan cakaran terutama.

106
00:22:20,677 --> 00:22:25,054
Dimana mereka menemukannya?
- Di taman. Berbaring di sana.

107
00:22:25,265 --> 00:22:31,054
Luka tersebut tampaknya disebabkan oleh binatang.
Polisi telah diberitahu.

108
00:22:31,688 --> 00:22:34,060
Tunjukkan padaku.

109
00:22:58,340 --> 00:23:02,005
TIDAK?
-Berapa banyak darah yang dimilikinya?

110
00:23:04,304 --> 00:23:10,389
- Delapan unit. Setelah kemarin.
- Antibiotik?

111
00:23:10,602 --> 00:23:15,560
Tapi peradangannya tidak kunjung hilang?
- Tidak.

112
00:23:15,774 --> 00:23:21,528
Hentikan transfusi.
- Kita tidak bisa melakukan itu.

113
00:23:21,738 --> 00:23:26,317
Telah menerima lebih dari setengahnya
volume darah Anda dalam 1 hingga 8 jam.

114
00:23:26,535 --> 00:23:31,113
Antibiotik tidak berfungsi.
Tidak ada tanda-tanda kebocoran internal.

115
00:23:31,331 --> 00:23:34,285
Itu hilang.

116
00:23:34,501 --> 00:23:38,748
Mungkin. Mungkin menelepon
Dr.

117
00:23:38,964 --> 00:23:41,585
Perawat Barrett

118
00:23:41,800 --> 00:23:48,253
Emily,
Saya pernah melihat ini sebelumnya.

119
00:23:48,473 --> 00:23:53,384
Saya tidak mengerti.
Mengapa kamu menyerah?

120
00:23:55,105 --> 00:23:58,308
Istri saya meninggal dengan cara yang sama.

121
00:23:59,568 --> 00:24:02,106
Saya minta maaf.

122
00:24:04,322 --> 00:24:09,827
Hal ini terkait dengan
kelainan darah yang saya teliti.

123
00:24:10,036 --> 00:24:14,615
Kami hanya bisa memastikan
bahwa pasien tidak merasakan sakit.

124
00:24:28,263 --> 00:24:34,052
Kita tidak harus hidup seperti ini lagi.
Kami tidak hidup seperti itu lagi.

125
00:24:35,312 --> 00:24:40,650
Kami bukan tikus. Kami adalah
makhluk paling kuat di planet ini.

126
00:24:40,859 --> 00:24:46,897
Sejak awal waktu, manusia
Mereka takut pada vampir.

127
00:24:47,115 --> 00:24:51,528
Hanya kata itu saja yang akan membuat menjadi yang terkuat sekalipun
takut.

128
00:24:51,745 --> 00:24:57,083
Kami adalah vampir. ayo menjadi
sebagaimana seharusnya.

129
00:24:57,292 --> 00:25:05,300
Mengapa kita bersembunyi
di rumah yang busuk dan bau?

130
00:25:05,508 --> 00:25:09,376
Mengapa minum dingin
darah hewan yang mati.

131
00:25:09,596 --> 00:25:14,341
alih-alih minum
darah manusia yang panas?

132
00:25:15,852 --> 00:25:20,265
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.
Alasannya adalah seorang pria. Van Helsing.

133
00:25:34,329 --> 00:25:40,996
Kami lemah. Tanpa darah manusia
Kita tidak lebih dari bayangan diri kita sendiri.

134
00:25:55,267 --> 00:26:00,059
Kita bisa menjadi kuat lagi,
lebih kuat dari yang dapat Anda bayangkan.

135
00:26:01,481 --> 00:26:05,182
Kami adalah pemburu!
Pemburu kegelapan!

136
00:26:08,572 --> 00:26:15,369
Hari ini kita akan melupakan ketakutan kita,
kami tidak akan lagi bersembunyi...

137
00:26:15,578 --> 00:26:20,620
dan kami tidak tunduk pada rakyat.
Malam ini kita!

138
00:26:33,138 --> 00:26:37,467
Dengan darah Kristus aku satukan darahmu
dengan darah pangeranmu.

139
00:26:37,684 --> 00:26:39,262
Biarkan dia merasakan sakitnya.

140
00:27:03,918 --> 00:27:09,079
Apa yang telah kamu lakukan, Arianna?
Anda menjadikan salah satu dari kami pelacur.

141
00:27:09,299 --> 00:27:13,213
Itu lucu.
Saya pikir kamu akan menikmatinya.

142
00:27:15,096 --> 00:27:20,221
Kita akan dihancurkan.
- Melawan dan membunuh Van Helsing.

143
00:27:20,435 --> 00:27:26,473
Dia mendapat restu dari tuhannya.
Kita tidak bisa melawannya.

144
00:27:27,734 --> 00:27:34,483
Kita mengubah orang lain sampai kita memilikinya
tentara kita sendiri. Mereka tidak akan menghentikan kita.

145
00:27:35,367 --> 00:27:38,652
Kami tidak cukup kuat.
Belum.

146
00:27:40,080 --> 00:27:44,907
Kami memakan daging manusia
dan kami meminum darah mereka.

147
00:27:45,126 --> 00:27:47,997
Kita akan mengalami pertumpahan darah.

148
00:27:50,090 --> 00:27:53,624
Dia adalah Tuhan. Dia kuat.

149
00:28:03,061 --> 00:28:08,601
Ayah, biarkan saja padam
api darah hatimu...

150
00:28:08,817 --> 00:28:12,186
Maaf, gereja tutup.

151
00:28:14,197 --> 00:28:19,903
Ada yang ingin kukatakan pada para Templar
dari Ordo Ksatria Templar.

152
00:28:21,413 --> 00:28:23,986
Dan hal-hal apa saja?

153
00:28:33,967 --> 00:28:36,718
Dari mana kamu mendapatkan roti panggang itu?

154
00:28:37,929 --> 00:28:44,217
Dari pendeta ordo Anda.
Anda tahu artinya.

155
00:28:44,436 --> 00:28:48,599
Saya telah membaca di dalamnya
teks yang terukir di atasnya.

156
00:28:48,815 --> 00:28:53,691
Apa yang Anda ketahui tentang perjuangan gereja
untuk mengalahkan Nosferatu?

157
00:28:53,903 --> 00:28:59,527
Saya bergabung dengan Ksatria Templar
di Roma. Kami sedang menyelidiki hal yang berbeda.

158
00:28:59,742 --> 00:29:04,570
Beberapa tampak lebih seperti legenda
fakta apa.

159
00:29:04,789 --> 00:29:09,581
1Pada tahun 800an, vampir menyebar
seperti wabah.

160
00:29:09,794 --> 00:29:16,046
dari Eropa Tengah ke Prancis dan
ke London, dan dari sana ke Amerika.

161
00:29:16,259 --> 00:29:19,260
Jadi Ksatria Templar
Mereka mendekati saya.

162
00:29:19,471 --> 00:29:24,512
Apakah Anda mencoba berdebat
bahwa kamu berumur lebih dari 100 tahun?

163
00:29:26,895 --> 00:29:29,765
Nasib saya terikat
dengan takdir vampir.

164
00:29:29,981 --> 00:29:33,730
Mereka menawariku keabadian
jika dia memburu vampir.

165
00:29:33,943 --> 00:29:36,481
Tentu saja saya bilang tidak.

166
00:29:38,364 --> 00:29:45,577
Saat itu aku tidak menginginkannya dan aku tidak menginginkannya sekarang
mengembara di bumi selamanya.

167
00:29:45,788 --> 00:29:50,415
Lalu salah satu setan
mengubah istriku.

168
00:29:57,133 --> 00:29:59,173
Cukup.

169
00:31:14,961 --> 00:31:19,623
Saya bodoh.
Aku memberinya istriku.

170
00:31:19,841 --> 00:31:26,378
Kesombongan dan kepercayaan diri saya
Mereka mengorbankan nyawa istri saya.

171
00:31:28,641 --> 00:31:32,010
Lalu saya pergi ke Templar.

172
00:31:34,355 --> 00:31:37,558
Jadi kamu tidak bisa mati.

173
00:31:38,568 --> 00:31:41,438
Perjanjian antara Tuhan dan aku
Sederhana saja.

174
00:31:42,530 --> 00:31:49,743
Saya abadi sampai
Biarkan dia membunuh vampir terakhir.

175
00:31:49,954 --> 00:31:54,034
Jika aku meminum darah vampir...

176
00:31:54,250 --> 00:31:58,497
Ubah dan
Aku akan tersesat selamanya.

177
00:32:00,173 --> 00:32:03,873
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

178
00:32:04,093 --> 00:32:09,847
Selama beberapa dekade, para Ksatria
Mereka telah memberiku para bhikkhu...

179
00:32:10,058 --> 00:32:14,803
prajurit, pemburu vampir.

180
00:32:15,021 --> 00:32:20,477
Tidak hari ini di Los Angeles
Saya sangat menyukai donat.

181
00:32:20,693 --> 00:32:24,276
Siapa yang melakukan pekerjaan itu sekarang?
- Para seminaris.

182
00:32:24,489 --> 00:32:30,444
Mereka bekerja di komunitas dan merekrut
orang untuk membantu di gereja.

183
00:32:30,662 --> 00:32:36,248
Orang percaya dibutuhkan untuk misi ini. saya
Saya telah kehilangan banyak pemburu vampir.

184
00:32:36,459 --> 00:32:42,829
Orang baik selalu melawan orang jahat.
Anda harus membuat mereka percaya.

185
00:32:44,384 --> 00:32:49,674
bawakan itu padaku,
Saya akan meyakinkan mereka.

186
00:32:49,889 --> 00:32:54,634
aku akan menemuimu
dan untuk pemburu vampirku di pagi hari.

187
00:33:00,566 --> 00:33:04,694
Pinjamkan kepada tamu kami
semua perhatianmu.

188
00:33:04,904 --> 00:33:10,243
Anda memutuskan apakah Anda membantunya atau tidak.
atau tidak.

189
00:33:10,451 --> 00:33:13,369
Tapi dengarkan saja
apa yang dikatakannya.

190
00:33:14,580 --> 00:33:18,578
Nama saya Abraham Van Helsing.

191
00:33:18,793 --> 00:33:24,132
Apa yang saya katakan kepada Anda,
melampaui imajinasi terliar Anda.

192
00:33:25,717 --> 00:33:32,715
Anda tahu apa yang Setan rencanakan
untuk menghancurkan umat manusia.

193
00:33:34,308 --> 00:33:38,721
Saya meminta bantuan Anda
Untuk menghancurkan prajurit Setan.

194
00:33:40,022 --> 00:33:43,142
Prajurit Setan adalah vampir.

195
00:33:43,359 --> 00:33:48,698
Saya menyadari hal itu
Saya sendiri awalnya skeptis.

196
00:33:48,906 --> 00:33:54,861
Selama bertahun-tahun saya telah berlatih
pikiranku terbuka.

197
00:33:55,079 --> 00:33:58,329
Stabilitas vampir
membunuh vampir tidak bisa dipecahkan.

198
00:33:58,541 --> 00:34:04,081
Karena?
- Kamu tidak bisa menyingkirkan vampir.

199
00:34:04,297 --> 00:34:09,718
Mereka yang mengunjungi kenalan Anda
dan orang yang Anda cintai.

200
00:34:09,927 --> 00:34:14,007
Kemudian mereka akan datang mencarimu.

201
00:34:15,057 --> 00:34:20,681
Saya berbicara berdasarkan pengalaman.
Saya telah kehilangan orang yang saya cintai.

202
00:35:03,064 --> 00:35:05,685
Ya Tuhan.

203
00:35:08,236 --> 00:35:10,394
Apa yang telah saya lakukan?

204
00:35:11,405 --> 00:35:14,027
Apakah kamu sudah mabuk?

205
00:35:14,242 --> 00:35:17,990
Apakah dia mengambil sesuatu untukmu?

206
00:35:23,584 --> 00:35:28,246
Itu bukan salahmu.
Aku mempercayakanmu pada perlindungannya.

207
00:35:29,757 --> 00:35:31,880
Saya tidak tahu.

208
00:35:33,427 --> 00:35:35,669
Maafkan aku.

209
00:35:44,689 --> 00:35:48,900
Abraham, hentikan.

210
00:35:49,569 --> 00:35:52,523
Anda tahu saya harus melakukannya.

211
00:35:52,738 --> 00:35:57,281
Saya belum melakukan apa pun.
Aku mencintaimu.

212
00:36:02,081 --> 00:36:07,787
Semoga Tuhan menerima Anda dalam rahmat-Nya.
- Aku tidak pantas menerima ini.

213
00:36:08,004 --> 00:36:13,544
Anda membawakan kami monster itu.
Anda membawanya.

214
00:36:13,759 --> 00:36:18,587
Jika ada yang harus melakukannya
sesuatu terjadi, itu kamu!

215
00:36:18,806 --> 00:36:25,058
Saya tidak punya pilihan.
Aku kehilangan nyawamu, bukan jiwamu.

216
00:36:29,901 --> 00:36:35,191
Bagaimana dengan tempatmu di surga
Jika kamu membunuh wanita yang kamu cintai?

217
00:36:35,406 --> 00:36:42,405
Tidak ada tempat bagiku di surga.
Tanpamu, aku di neraka.

218
00:36:42,622 --> 00:36:44,863
Dan kemudian Anda mengambil keuntungan Anda.

219
00:36:45,082 --> 00:36:51,666
Saya harap Anda, suami saya,
kamu tidak akan pernah merasa damai.

220
00:36:54,175 --> 00:37:00,011
Saya harap Anda bisa melakukannya
ke kerajaan Tuhan -

221
00:37:00,222 --> 00:37:03,971
dan kamu tidak perlu melakukannya
ke penjara neraka abadi.

222
00:37:04,185 --> 00:37:08,052
Anda tahu vampir.
Mungkin ada penawarnya.

223
00:37:08,272 --> 00:37:13,433
Mungkin dari peninggalan gereja
akan berguna.

224
00:37:14,528 --> 00:37:17,613
Hanya ada satu obat.

225
00:38:22,430 --> 00:38:25,134
Abraham...Bukan Yvonne.

226
00:38:25,349 --> 00:38:30,556
Ayah, beri aku upacara terakhir.
- Kamu tahu aku tidak bisa.

227
00:38:30,771 --> 00:38:35,766
Tidak sampai gereja mengetahuinya
yang belum menyerah kepada iblis.

228
00:38:35,985 --> 00:38:40,943
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan.
Aku memberimu hidupku.

229
00:38:45,286 --> 00:38:51,158
Aku akan meminum racunmu.
Saya akan memburu mereka selama berabad-abad.

230
00:38:53,002 --> 00:38:59,289
Anda tidak akan melihat langit untuk saat ini
Orang mati hidup berjalan di bumi.

231
00:39:01,052 --> 00:39:07,172
Yang lain mati dan pergi
ke surga, mereka tidak akan berubah sama sekali.

232
00:39:07,391 --> 00:39:10,309
Maksudmu...
- Berikan aku cangkirnya.

233
00:40:28,931 --> 00:40:33,344
Semoga darah Kristus memberi saya
kehidupan abadi.

234
00:40:38,399 --> 00:40:44,982
Sekarang kita harus bertindak agar orang lain
Jiwa tidak dikutuk.

235
00:40:45,197 --> 00:40:49,740
Saya bisa melatih Anda untuk memberantas
spesies yang tidak saleh itu.

236
00:40:49,952 --> 00:40:55,195
Saya memperingatkan Anda. Saya telah kehilangan banyak hal
pemburu vampir di tangan setan.

237
00:40:55,416 --> 00:40:59,710
kecuali kamu mau
dalam perang salib...

238
00:40:59,920 --> 00:41:03,123
Tidak ada yang akan menghakimi Anda karenanya.

239
00:41:03,340 --> 00:41:09,794
Jika vampir terus berlanjut
...menyebar ke seluruh kota ini...

240
00:41:10,014 --> 00:41:15,803
korban pertama adalah
jiwa orang-orang terkutuk dan orang-orang yang kurang beruntung.

241
00:41:16,020 --> 00:41:21,773
Jiwa yang sama yang begitu banyak
Anda berusaha keras untuk menghadirkan Tuhan.

242
00:41:21,984 --> 00:41:25,020
saya mendaftar.

243
00:41:35,247 --> 00:41:39,743
Heather, kamu masih di sini?

244
00:41:39,960 --> 00:41:44,088
Saya kira demikian.
Kristin, apa yang akan terjadi pada kita?

245
00:41:45,633 --> 00:41:48,302
Kristin, kemarilah.

246
00:42:06,904 --> 00:42:11,115
Mengapa kamu di sini?
- Aku tidak mengejarmu.

247
00:42:11,325 --> 00:42:16,450
Pastor Cefalu menelepon saya dan meminta saya untuk datang.

248
00:42:16,664 --> 00:42:19,867
Bekerja untuk para tunawisma
di gereja ini.

249
00:42:20,084 --> 00:42:24,662
Wanita juga bisa bertarung
melawan vampir.

250
00:42:26,465 --> 00:42:30,629
Saya senang saya datang.

251
00:42:30,844 --> 00:42:35,305
Saya telah menyadari,
bahwa Anda memiliki kedalaman.

252
00:42:35,516 --> 00:42:40,806
Saya pikir kamu menyukaiku
seperti pemarah yang dangkal.

253
00:42:41,021 --> 00:42:45,185
pemarah, misterius,
tampan...

254
00:42:45,401 --> 00:42:48,271
Dr Van Helsing?
- Ya?

255
00:42:51,282 --> 00:42:55,742
Apa itu? Van Helsing berkata,
senjata api tidak berfungsi.

256
00:42:55,953 --> 00:43:00,033
Kecuali pelurunya mengandung air suci.

257
00:43:00,249 --> 00:43:07,497
Saya akan bercerita tentang makhluk yang akan Anda temui.
Vampirnya adalah sebagai berikut:

258
00:43:10,217 --> 00:43:16,053
Dia orang yang biadab.
Yang terpenting, primitif.

259
00:43:17,057 --> 00:43:20,925
Semakin banyak Anda memberi makan,
semakin kuat jadinya.

260
00:43:21,145 --> 00:43:25,059
Semakin kuat,
itu lebih buruk.

261
00:43:26,859 --> 00:43:33,146
Kabar baiknya adalah itu
Vampir punya batasnya.

262
00:43:33,365 --> 00:43:38,158
mereka tidak bisa
memasuki rumah tanpa diundang.

263
00:43:38,370 --> 00:43:43,198
Sayangnya, hal ini tidak berlaku
tempat-tempat umum.

264
00:43:44,168 --> 00:43:47,833
Tapi kami menerima apa yang mereka berikan kepada kami.

265
00:43:48,047 --> 00:43:52,590
Air hijau seperti asam bagi mereka.

266
00:43:54,261 --> 00:43:57,844
Bawang putih dan salib
Mereka menjaga mereka tetap sejalan.

267
00:43:58,057 --> 00:44:03,181
Mereka tinggal di dalam pada siang hari,
karena sinar matahari sangat mematikan.

268
00:44:04,021 --> 00:44:07,686
Jadi kenapa kita tidak membunuh mereka?
siang hari?

269
00:44:07,900 --> 00:44:11,944
Saya bertanya-tanya,
Siapa yang akan menanyakan hal itu terlebih dahulu?

270
00:44:12,154 --> 00:44:17,741
Ketika mereka di rumah atau di peti mati mereka...

271
00:44:17,951 --> 00:44:20,407
Kekuatannya masih kuat.

272
00:44:20,621 --> 00:44:24,535
Saat malam tiba, mereka tidak akan punya belas kasihan.

273
00:44:29,463 --> 00:44:34,089
Mereka bisa berubah bentuk
pada serigala atau kelelawar.

274
00:44:36,261 --> 00:44:40,425
Mereka tidak boleh diremehkan.

275
00:44:43,435 --> 00:44:49,189
Jangan berpikir mereka bodoh.
Mereka lebih pintar dari Anda.

276
00:44:49,400 --> 00:44:52,566
Mereka memiliki pengalaman puluhan tahun.

277
00:44:59,702 --> 00:45:04,280
Aku tidak akan membuang-buang uang lagi, Ty.
Tinggalkan aku sendiri.

278
00:45:04,498 --> 00:45:07,867
Apa yang kubilang tadi, Jaka?
lesbian.

279
00:45:08,085 --> 00:45:14,503
Halo, sayang. Bagaimana menurutmu?
- Saya minta maaf untuk teman-teman saya.

280
00:45:15,676 --> 00:45:18,297
Bisakah kita melihat?

281
00:45:19,972 --> 00:45:23,305
Terima kasih, idiot yang tidak berbahaya.

282
00:45:23,517 --> 00:45:26,601
Tidak apa-apa. saya tidak.

283
00:45:30,441 --> 00:45:34,604
Mereka bisa memanggil orang mati,
tetapi hanya bagi mereka yang mati dalam dosa.

284
00:45:46,290 --> 00:45:51,367
Makan memperkuat mereka.
Mereka tidak seperti tawon.

285
00:45:51,587 --> 00:45:56,545
Satu sengatan, dan mereka mati.
Namun hal ini selalu muncul kembali.

286
00:45:56,758 --> 00:45:59,962
Lagi dan lagi.

287
00:46:38,091 --> 00:46:41,425
Ikutlah dengan kami. Atau pergi.

288
00:46:48,810 --> 00:46:52,393
Bagaimana kita membunuh mereka?
- Dengan taruhannya, kan?

289
00:46:52,606 --> 00:46:57,184
Itu harus terbuat dari kayu atau perak.
Atau batangan perak.

290
00:46:57,402 --> 00:47:02,314
Sebaiknya diberkati oleh teman-teman kita.
Lukisan juga merupakan suatu bentuk.

291
00:47:04,284 --> 00:47:09,871
Saya merasakan hal yang sama
pertama kalinya.

292
00:47:10,082 --> 00:47:12,655
Itu tidak akan pernah terlupakan.

293
00:48:02,551 --> 00:48:06,050
Halo, enak sekali.

294
00:48:06,263 --> 00:48:09,050
Apakah kamu datang ke pesta?

295
00:48:09,266 --> 00:48:13,762
Aku ingin bertemu Sebastian.
- Dia sibuk.

296
00:48:15,188 --> 00:48:19,056
Kamu bisa bicara padaku, Roma.
Anda sudah mengetahuinya.

297
00:48:19,276 --> 00:48:22,396
Aku punya kabar untukmu, Arianna.

298
00:48:31,204 --> 00:48:35,913
Ini sangat penting
Semoga pasaknya menembus hati.

299
00:48:36,126 --> 00:48:42,045
Hati ada di pakaian vampir
pada kancing kedua baju itu.

300
00:48:43,175 --> 00:48:48,549
Jika Anda gagal dan hanya menyakitinya
Anda akan memiliki musuh yang lebih buruk.

301
00:48:53,894 --> 00:48:59,897
Apakah saya harus suntik kantung?
- Bunuh iblis sialan ini.

302
00:49:08,992 --> 00:49:11,946
Bagus. Mengikuti.

303
00:49:32,224 --> 00:49:34,216
Sebastian.

304
00:49:38,939 --> 00:49:40,848
Sebastian.

305
00:49:46,822 --> 00:49:50,191
Roman ingin memberitahumu sesuatu.

306
00:49:51,785 --> 00:49:55,035
Van Helsing ada di sini.

307
00:49:58,500 --> 00:50:00,872
Ini bukan berita.

308
00:50:01,086 --> 00:50:05,131
Dia punya pacar,
yang bekerja di rumah sakit.

309
00:50:12,222 --> 00:50:14,760
Apakah itu cantik?

310
00:50:17,811 --> 00:50:20,384
Bisakah kamu melihatnya sekarang?

311
00:50:22,232 --> 00:50:26,561
Kami memiliki kelemahan yang sama terhadap daging.

312
00:50:28,071 --> 00:50:31,689
Kita lemah di hadapan kecantikan.

313
00:50:31,908 --> 00:50:38,243
Ini merupakan kelemahan yang serius.
- Membuatnya lebih menarik.

314
00:50:38,457 --> 00:50:43,415
Haruskah kita menyerang rumah sakit?
- Tidak.

315
00:50:43,628 --> 00:50:50,924
Saat Van Helsing mengetahui siapa kita
Dia ingin membunuh kita.

316
00:50:51,136 --> 00:50:54,552
Dia berusaha untuk menyentuh semua orang
mungkin Ksatria Templar.

317
00:50:55,766 --> 00:51:00,807
Bawa wanita itu ke sini.
Saya ingin tahu kapan pemogokan akan terjadi.

318
00:51:02,814 --> 00:51:04,606
Ayo.

319
00:51:06,777 --> 00:51:09,149
Saya menyuruhnya pergi.

320
00:51:16,912 --> 00:51:22,416
Selalu lima derajat lebih jauh.
- Setidaknya tidak sepuluh.

321
00:51:23,293 --> 00:51:28,085
Mungkin yang terbaik adalah memberikannya kepada Joseph
jenis senjata vampir yang berbeda.

322
00:51:28,298 --> 00:51:33,090
Apa yang telah Anda kembangkan?
- Senjata vampir portabel.

323
00:51:33,303 --> 00:51:38,760
Peluru perak itu bagus,
tapi kami membutuhkan lebih banyak.

324
00:51:40,185 --> 00:51:46,638
Kami tidak mempunyai waduk apa pun.
tapi ayah memberkati botol-botol ini.

325
00:51:47,275 --> 00:51:51,902
Dan yang itu?
- Sama, tetapi lebih efisien.

326
00:51:52,113 --> 00:51:55,317
Ini Ivanovich.
Dia membantu kita.

327
00:51:55,534 --> 00:52:01,406
Anda tentu punya alasan tersendiri.
mengapa Anda ingin bergabung.

328
00:52:02,541 --> 00:52:06,289
Sylvia Ivanovich, putriku.

329
00:52:06,503 --> 00:52:11,295
Mereka mengambilnya dariku
30 tahun yang lalu.

330
00:52:13,093 --> 00:52:18,218
Merupakan suatu kehormatan untuk mendapatkan bantuan Anda.
- Aku tidak banyak membantu dalam pertarungan.

331
00:52:18,431 --> 00:52:24,221
Saya akan memberikan hidup saya agar setan-setan itu
dikirim kembali ke neraka.

332
00:52:24,437 --> 00:52:30,642
Anda bisa menggunakan pegas listrik.
Itu tidak memerlukan kekuatan apa pun.

333
00:52:30,861 --> 00:52:36,780
saya bisa mengajar.
Dominikus merindukanmu.

334
00:52:40,662 --> 00:52:40,912
Di mana memulainya?

335
00:52:40,912 --> 00:52:43,123
Di mana memulainya?

336
00:52:43,123 --> 00:52:49,410
Saya mengambil ini beberapa saat yang lalu.
Saya bisa memutar kasetnya.

337
00:52:49,629 --> 00:52:54,042
Pendekatan dengan hati-hati.
Kode 187.54 dan Vermont.

338
00:52:54,259 --> 00:53:01,140
Adikku ada di TKP. Dia adalah
seorang petugas polisi. Korban ditemukan kehabisan darah.

339
00:53:01,349 --> 00:53:04,184
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

340
00:53:06,021 --> 00:53:10,398
Bolehkah aku pergi bersamamu?
- Kamu belum siap.

341
00:53:10,609 --> 00:53:16,195
Tidak ada yang lebih siap untukku.
Tinggalkan aku di lapangan.

342
00:53:16,406 --> 00:53:20,534
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada saudara saya.
Dia ada di TKP.

343
00:53:22,287 --> 00:53:25,738
OKE. Anda dan Yusuf
Mereka akan mengumpulkan perbekalan mereka.

344
00:53:25,957 --> 00:53:32,624
Emily, kembali ke rumah sakit.
Ambil komputer dan file saya.

345
00:53:32,839 --> 00:53:37,300
Dan sembunyikan tas LCD-nya.
- Ya, Bram.

346
00:53:40,847 --> 00:53:43,552
Warga sipil di luar daerah.

347
00:53:51,191 --> 00:53:53,563
Dr.Van Helsing.

348
00:53:53,818 --> 00:53:58,646
Detektif Don Franco.
Ini Inspektur Shirani.

349
00:53:58,865 --> 00:54:04,204
Apa yang kamu lakukan di TKP saya?
- Adakah yang aneh pada tubuhnya?

350
00:54:04,412 --> 00:54:08,327
Don, dengarkan.
Anda bisa mempercayainya.

351
00:54:10,543 --> 00:54:12,832
Mereka mengambil hati korban.

352
00:54:27,936 --> 00:54:31,305
Mereka semakin kuat.
- Apakah itu darah?

353
00:54:31,523 --> 00:54:38,486
Tentang. Ini membawa kita ke makhluk itu.
Apakah Anda siap untuk berburu?

354
00:54:56,214 --> 00:54:58,919
Anda akan segera tahu
untuk vampir pertamamu.

355
00:55:32,333 --> 00:55:37,920
Anda pasti tahu mawar liar.
Cabang-cabangnya menopang vampir di peti matinya.

356
00:56:02,947 --> 00:56:04,490
Dominikus...

357
00:56:13,249 --> 00:56:18,873
Kami belum melihat wanita itu. Bahkan tidak
jika di seluruh rumah sakit.

358
00:56:19,089 --> 00:56:22,754
Dia mengambil giliran kerja yang berbeda.
Ada kekurangan staf di rumah sakit.

359
00:56:22,967 --> 00:56:26,253
Murni aku.
- Itu?

360
00:56:27,597 --> 00:56:30,966
Leher hutan yang murni.

361
00:56:42,862 --> 00:56:46,112
Aku tidak bilang kamu boleh minum.

362
00:56:47,534 --> 00:56:50,488
Itu ada.

363
00:56:54,082 --> 00:56:56,454
Bantuan diperlukan di sini.

364
00:56:59,838 --> 00:57:02,673
Permisi...

365
00:57:04,926 --> 00:57:09,173
Apakah Anda seorang dokter?
- Tidak, aku seorang perawat.

366
00:57:09,389 --> 00:57:12,805
Hubungi Dr. Reemer!

367
00:57:13,601 --> 00:57:16,388
Apakah kamu melihatnya?

368
00:57:16,604 --> 00:57:23,106
Terus menetes. saya sedang berjalan,
ketika tiba-tiba hal itu...

369
00:57:23,319 --> 00:57:28,195
Apakah dia memaksamu melakukan sesuatu?
- Dia tidak memperkosaku.

370
00:57:30,451 --> 00:57:34,283
Tidak, apakah dia membuatmu minum darah?

371
00:57:35,999 --> 00:57:41,124
Mengapa kamu memaksaku
untuk minum darah?

372
00:57:42,589 --> 00:57:47,630
Ya Tuhan, ada sesuatu di luar sana.
Aku tidak aman, kan?

373
00:57:47,844 --> 00:57:53,514
Anda telah diracuni.
Saya dapat membantu Anda.

374
00:57:54,267 --> 00:57:56,758
Tapi tidak di sini.

375
00:57:56,978 --> 00:58:02,103
Kamu adalah anugerah dari surga.
Anda telah menyelamatkan hidup saya.

376
00:58:24,214 --> 00:58:27,168
Masuklah. Kamu akan aman di sini.

377
00:58:33,223 --> 00:58:35,345
Benar-benar?

378
00:59:11,803 --> 00:59:15,302
Di manakah lokasi Van Helsing?

379
00:59:19,811 --> 00:59:21,684
Sebastian.

380
00:59:28,903 --> 00:59:31,904
Ledakan!
- Emily!

381
00:59:40,665 --> 00:59:43,238
Emily!

382
00:59:43,459 --> 00:59:48,750
Saya harus mengikutinya.
- Mungkin ini akan membantu.

383
00:59:48,965 --> 00:59:52,381
Beritahu kami di mana lokasinya.

384
00:59:52,593 --> 00:59:57,588
Kemana mereka membawanya?
Saya bisa menunggu sampai subuh.

385
00:59:59,559 --> 01:00:02,394
Kita harus bergegas.

386
01:00:34,302 --> 01:00:37,837
Sangat menarik.

387
01:00:38,056 --> 01:00:42,552
Van Helsing dan aku
Kami masih memiliki selera yang sama.

388
01:00:44,062 --> 01:00:47,894
Apakah itu seharusnya sebuah pujian,
bajingan?

389
01:00:48,107 --> 01:00:53,184
Selera untuk karakter
jelas sudah memburuk.

390
01:00:54,781 --> 01:01:00,155
Sebastian, waktu hampir habis. Martika
Dia memberitahuku bahwa Roman ditangkap.

391
01:01:00,370 --> 01:01:04,498
Van Helsing meremas
keberadaan kita.

392
01:01:04,707 --> 01:01:08,622
Kami menemukan kelemahan mereka.
- Lagi?

393
01:01:08,836 --> 01:01:12,751
Selama kamu tidak menyerah
pada kelemahanmu sendiri.

394
01:01:12,965 --> 01:01:17,177
Saya memutuskan bagaimana saya menghabiskan waktu saya.
- Maksudmu bukan waktu kita?

395
01:01:17,387 --> 01:01:22,428
Milikku.
Anda melebih-lebihkan nilai Anda, Arianna.

396
01:01:24,519 --> 01:01:29,679
Itu cara yang sempurna...

397
01:01:29,899 --> 01:01:33,517
Mereka akan menghancurkan Helsinki.

398
01:01:37,615 --> 01:01:42,858
Sekarang kita harus membunuh orang-orang fanatik.
- Bolehkah aku membunuh seorang wanita?

399
01:01:44,414 --> 01:01:50,867
dan lain-lain. Kali ini Van Helsing
menyaksikan pengorbanan itu.

400
01:01:57,051 --> 01:02:03,386
Saya tidak terlalu patuh. Dia
Dia bisa menjadi vampir terhebat...

401
01:02:03,599 --> 01:02:07,218
Jika saya berhenti berpikir dengan tangan saya.

402
01:02:14,235 --> 01:02:17,984
Biarkan aku keluar dari sini, jalang!

403
01:02:18,197 --> 01:02:23,358
Apakah menurut Anda salib Anda
Apakah itu mempengaruhi saya?

404
01:02:23,578 --> 01:02:29,034
itu memaksaku untuk tunduk
sesuai dengan keinginanmu dan Tuhanmu?

405
01:02:30,710 --> 01:02:35,917
Aku tidak tahu, tapi setidaknya itu membuatmu
kamu akan kembali

406
01:02:38,176 --> 01:02:44,048
Tempatmu tidak begitu kuat
seperti yang mungkin Anda pikirkan.

407
01:02:44,265 --> 01:02:50,599
Itu membuatku mungkin berjarak setengah meter
pergi, tapi itu tidak akan membebaskanmu.

408
01:02:51,439 --> 01:02:59,103
Simpan itu
dan aku tidak akan menggaruk lehermu.

409
01:03:00,198 --> 01:03:02,486
Untuk saat ini.

410
01:03:02,700 --> 01:03:05,986
Tapi menurutku, aku akan menyimpannya.

411
01:03:07,079 --> 01:03:09,570
Apapun yang kamu inginkan.

412
01:03:39,529 --> 01:03:43,609
Berhentilah membuang waktu seperti yang Anda lakukan.

413
01:03:43,824 --> 01:03:49,199
Kami adalah vampir.
Mari kita bunuh bajingan-bajingan itu.

414
01:03:52,375 --> 01:03:56,455
Mereka fana dan kita adalah binatang.

415
01:03:56,671 --> 01:04:02,294
Van Helsing akan datang. Kami tidak bisa mengatasinya
padanya. Pelacurmu membawanya ke sini!

416
01:04:04,011 --> 01:04:09,053
Saya membawa Van Helsinki ke sini.
Saya menciptakan pasukan ini.

417
01:04:09,267 --> 01:04:13,134
Hanya aku yang akan menang
perang berdarah ini.

418
01:04:30,329 --> 01:04:34,825
Saya punya energi
Darah Vlad the Impaler.

419
01:04:36,711 --> 01:04:40,080
Saya memiliki darah Drakula di dalam diri saya.

420
01:04:42,091 --> 01:04:46,504
Aku memiliki darah orang tua kita di dalam diriku.

421
01:04:46,721 --> 01:04:50,553
Malam ini aku punya
Darah Van Helsinki.

422
01:04:50,766 --> 01:04:57,433
Tuhan, kami menghadapi musuh terang,
malaikat kegelapan, penghujatmu.

423
01:04:57,648 --> 01:05:04,481
Beri kami kekuatan dan keberanian
untuk melakukan keinginanmu. Atas namamu.

424
01:05:04,697 --> 01:05:06,606
Amin.

425
01:05:09,952 --> 01:05:13,452
Malam ini ya!

426
01:05:31,307 --> 01:05:33,383
Apakah kamu siap?

427
01:06:59,478 --> 01:07:01,270
Sebastian.

428
01:07:30,176 --> 01:07:33,260
Silakan, Van Helsing.

429
01:07:38,225 --> 01:07:40,716
Kami telah mengenal teman Anda.

430
01:07:43,939 --> 01:07:48,767
Apa yang telah kamu lakukan, Sebastian?
- Dia masih pacarmu, kan?

431
01:07:50,613 --> 01:07:56,651
Sayang sekali jika saya mengundangnya
kepada gadis yang salah di malam besarmu.

432
01:07:59,997 --> 01:08:03,911
Kapan terakhir kali kita berbicara?

433
01:08:04,126 --> 01:08:06,368
Lebih dari 1 20 tahun yang lalu.

434
01:08:06,587 --> 01:08:10,170
Saya tahu ini akan memakan waktu.

435
01:08:11,425 --> 01:08:16,004
Saya telah berubah.
Sebagian besar penghargaan adalah milik Anda.

436
01:08:17,139 --> 01:08:21,054
Saya rasa kamu tidak ingat.
saya terluka.

437
01:08:24,105 --> 01:08:29,526
kamu membantuku
membunuh semua pesaing saya.

438
01:08:33,072 --> 01:08:37,532
Saya tahu persis
bagaimana cara menggantinya.

439
01:08:38,828 --> 01:08:44,414
Saya ingin membantu Anda melewatinya
keabadianmu dengan Yvonne yang pemberontak.

440
01:08:44,625 --> 01:08:49,916
Dia berani.
Saya sangat mengingatnya.

441
01:08:50,840 --> 01:08:55,632
Aku sudah menjadi kamu sejak lama
dengan apa yang kulakukan malam itu.

442
01:08:55,845 --> 01:09:01,764
Sebaliknya, kepengecutanmu
dan kebencian, aku belum menerimanya.

443
01:09:03,185 --> 01:09:07,349
Anda tidak bertarung bersama pemimpin Anda
malam itu.

444
01:09:07,565 --> 01:09:12,440
Sebaliknya Anda akan merasa malu
kepada seorang wanita yang tak berdaya.

445
01:10:14,924 --> 01:10:17,331
sebuah cerita yang menarik.

446
01:10:26,101 --> 01:10:28,592
Wanita itu.

447
01:10:33,317 --> 01:10:39,023
Akan kutunjukkan betapa cantiknya istrimu
Dia menyerahkan dirinya kepadaku.

448
01:10:39,239 --> 01:10:44,779
Betapa dia mencintaiku.
Betapa gemetarnya dia saat menyentuhku.

449
01:10:44,995 --> 01:10:50,915
Bagaimana dia memohon padaku lebih banyak.
-Bunuh mereka berdua, maka semuanya berakhir.

450
01:10:52,211 --> 01:10:57,371
Anda menyukai rasa sakitnya, tetapi penyiksaannya
kamu tidak tahu apa-apa

451
01:10:59,134 --> 01:11:03,713
Bagaimana Anda bisa membuat dua
Setelah dua abad bersama...

452
01:11:03,931 --> 01:11:07,631
Saya tidak tahu segalanya tentang penyiksaan?

453
01:11:07,851 --> 01:11:13,142
Saya telah melihat bagaimana Anda mengejar
dan mengubah wanita yang kamu cintai.

454
01:11:13,357 --> 01:11:17,355
Sepanjang waktu aku berpikir
Siapa yang akan menjadi penerus saya?

455
01:11:17,569 --> 01:11:24,735
Bahkan sekarang, ketika musuh sudah dekat,
kamu konsentrasi merayu wanita itu.

456
01:11:25,953 --> 01:11:31,160
Saya meragukan kemampuan Anda untuk membimbing para vampir!
kembali ke kehebatan!

457
01:11:31,375 --> 01:11:37,045
Saya gurumu.
Aku menjadikanmu seperti sekarang ini.

458
01:11:37,256 --> 01:11:42,879
Jika aku ingin menggantikanmu
seratus kali, kamu akan tunduk pada keinginanku.

459
01:11:43,095 --> 01:11:45,551
Apakah sudah jelas?

460
01:11:50,686 --> 01:11:57,353
Kamu merusak momen ini,
bukan rasa hausku pada wanita itu.

461
01:11:57,568 --> 01:12:00,569
Kostooni Thailand.

462
01:12:04,033 --> 01:12:05,942
Tidak.

463
01:13:00,255 --> 01:13:04,502
Apakah menurut Anda suite bulan madu
...akan menghentikan balas dendamku...

464
01:13:04,718 --> 01:13:10,139
setelah bertahun-tahun?
Balas dendam apa yang pantas?

465
01:13:10,349 --> 01:13:16,268
Mungkin selamanya tanpa seorang wanita
orang yang sangat kamu cintai?

466
01:13:17,815 --> 01:13:20,436
Kamu berjuang demi Tuhanmu.

467
01:13:25,697 --> 01:13:30,027
Jiwamu akan terbakar di neraka selama-lamanya.

468
01:13:48,137 --> 01:13:50,544
Ini untuk Yvonne.

469
01:14:19,042 --> 01:14:21,913
Bisakah kamu bicara?

470
01:14:22,629 --> 01:14:24,955
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

471
01:14:25,174 --> 01:14:29,171
Jawab dengan jujur.
Sudahkah Anda memahaminya?

472
01:14:30,012 --> 01:14:33,345
Apakah kamu meminum darahnya?

473
01:14:33,557 --> 01:14:35,466
Di dalam.

474
01:14:40,230 --> 01:14:42,519
Air hijau.

475
01:14:44,193 --> 01:14:46,600
Gadis yang pintar.

476
01:14:50,532 --> 01:14:54,530
Misi saya tercapai.

477
01:14:54,745 --> 01:14:58,956
Saya telah membunuh yang terakhir
putri vampir

478
01:15:01,460 --> 01:15:03,832
Dan itu berarti...

479
01:15:04,963 --> 01:15:07,501
aku sekarat.

480
01:15:09,259 --> 01:15:13,008
Jangan yakin. saya siap.

481
01:15:13,222 --> 01:15:17,682
Waktunya telah tiba
bersama lagi dengan Yvonne.

482
01:15:23,899 --> 01:15:27,268
Terima kasih Tuhan,
bahwa kamu baik-baik saja.

483
01:15:29,571 --> 01:15:31,979
Pembunuh vampirku.

484
01:15:33,242 --> 01:15:36,196
Untuk pertemuan di surga.

485
01:15:37,621 --> 01:15:39,910
Kita akan bertemu lagi.

486
01:15:46,255 --> 01:15:49,291
Bram, ada apa?

487
01:15:52,886 --> 01:15:57,050
Tidak tahu.
Ini seharusnya sudah berakhir sekarang.

488
01:15:57,266 --> 01:16:02,722
Mungkin itu berkat Tuhan
untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

489
01:16:02,938 --> 01:16:08,608
Tentu saja ya.
Sekarang Anda bisa menjalani kehidupan normal.

490
01:16:09,486 --> 01:16:13,104
Atau bisa juga hal lain.

491
01:16:13,323 --> 01:16:16,775
Di suatu tempat ada yang lain
putri vampir

492
01:16:21,832 --> 01:16:24,537
Atau seorang putri.

493
01:20:58,900 --> 01:21:00,774
Transkripsi: Mirko Raskunen

